ქართული გუნდი / The Georgian team

ქართული საგანმანათლებლო ფონდი Educare Georgia (educaregeorgia.org) 2015 წლიდან აქტიურად მუშაობს „ხანის აკადემიის“ (ka.khanacademy.org) გაქართულებაზე. მისი მიზანია, ინტერნეტისა და თანამედროვე ტექნოლოგიების წყალობით საქართველოს ნებისმიერი მაცხოვრებლისთვის ხელმისაწვდომი გახადოს მსოფლიო დონის განათლება. ამისთვის ორგანიზაცია თარგმნის, ქმნის და ნერგავს საგანმანათლებლო რესურსებს და პროექტის GiveInternet.org დახმარებით ინტერნეტსა და ლეპტოპებს აწვდის სკოლის მოსწავლეებს (მოკლე მიმოხილვისთვის იხილეთ ვიდეო) „ხანის აკადემიის“ გაქართულებაში უდიდესი წვლილი მიუძღვით სწორედ იმ მოხალისეებსა და ფონდის თანამშრომლებს, რომლებიც დიდი ენთუზიაზმითა და თავდადებით თარგმნიან, ამონტაჟებენ და ქმნიან საგანმანათლებლო რესურსებს.

„ხანის აკადემია“ მადლობას უხდის თითოეულ მოხალისესა და თანამშრომელს: სწორედ მათი თავდაუზოგავი შრომით მივაღწევთ ჩვენს მისიას - უფასო, მსოფლიო დონის განათლებას ყველგან, ყველასთვის.

The educational foundation Educare Georgia (educaregeorgia.org) has been actively working on the localization of Khan Academy into the Georgian language since 2014. The mission of the nonprofit organization is to provide free access to world class education through the use of internet and modern technology. To accomplish the goal, the organization translates, creates and distributes educational material and provides school students with laptops and internet access through the GiveInternet.org project (see their video for more information). The Khan Academy localization process is made possible through the dedication, the persistent hard work and the enthusiasm of the volunteers and the staff members who translate, edit and create educational resources.

Khan Academy would like to thank all the volunteers and staff who’ve dedicated their time, energy, and expertise to our mission: a free, world-class education for anyone, anywhere.

• ანა გვასალია (Ana Gvasalia)
• ანა კუპრავა (Ana Kuprava)
• ანა მაჩიტიძე (Ana Machitidze)
• ანა ჩხაიძე (Ana Chkhaidze)
• ანა ხუფენია (Ana Khupenia)
• ანამარია სუხიტაშვილი (Anamaria Sukhitashvili)
• ანასტასია კვინიკაძე (Anastasia Kvinikadze)
• ანდრო ნიდენს (Andrew Niedens)
• ანი მანგოშვილი (Ani Mangoshvili)
• ანნა ბოსტოღანაშვილი (Anna Bostoghanashvili)
• არჩილ ჟვანია (Archil Zhvania)
• ბარბარა ჯაბანიშვილი (Barbara Jabanishvili)
• ბესარიონ გაგელიძე (Besarion Gagelidze)
• ბექა აბუთიძე (Beqa Abutidze)
• გვანცა გაფრინდაშვილი (Gvantsa Gafrindashvili)
• გიგა კიკორია (Giga Kikoria)
• გიორგი კვანტრიშვილი (Giorgi Kvantrishvili)
• გიორგი ოსიპოვი (Giorgi Osipov)
• გიორგი შენგელაია (Giorgi Shengelaia)
• გიორგი ჯიბლაძე (George Jibladze)
• გოჩა გულია (Gocha Gulua)
• გუგა ვარდიაშვილი (Guga Vardiashvili)
• გურამ ცირეკიძე (Guram Tsirekidze)
• დავით კეკენაძე (Davit Kekenadze)
• დავით კობერიძე (Davit Koberidze)
• დავით ნოზაძე (David Nozadze)
• დათო კეკენაძე (Dato Kekenadze)
• დათო კობერიძე (Dato Koberidze)
• დევი ონიანი (Devi Oniani)
• დიმიტრი გოდერიძე (Dimitri Goderidze)
• დიმიტრი მაისურაძე (Dimitro Maisuradze)
• ელენე ლაგვილავა (Elene Lagvilava)
• ელენე მასხულია (Elene Maskhulia)
• ელენე ღუდუშაური (Elene Ghudushauri)
• ზურაბ ბაკურიძე (Zurab Bakuridze)
• თამაზ კიკორია (Tamaz Kikoria)
• თამარ ზამთარაძე (Tamar Zamtaradze)
• თამარ ხატისაშვილი (Tamar Khatisashvili)
• თამარი პაპოშვილი (Tamar Paposhvili)
• თენგიზ ჩაკაბერია (Tengiz Chakaberia)
• ია მღვდლიაშვილი (Ia Mghvdliashvili)
• ირმა გაჩეჩილაძე (Irma Gachechiladze)
• ლაშა ლომიძე (Lasha Lomidze)
• ლევან ელიაშვილი (Levan Eliashvili)
• ლევან ძოწენიძე (Levan Dzotsenidze)
• ლელა კუპრაძე (Lela Kupradze)
• ლუკა ბარამიძე (Luka Baramidze)
• მაკა ბუჩუნტელი (Maka Buchunteli)
• მაკა კაჭკაჭიშვილი (Maka Katchkatchishvili)
• მარი გელაშვილი (Mari Gelashvili)
• მარიამ აბაშიძე (Mariam Abashidze)
• მარიამ თელია (Mariam Telia)
• მარიამ კუტუბიძე (Mariam Kutubidze)
• მარიამ ლემონჯავა (Mariam Lemonjava)
• მარიამ ლომაური (Mariam Lomauri)
• მარიამ ლომიშვილი (Mariam Lomishvili)
• მარიამ მამულაშვილი (Mariam Mamulashvili)
• მარიამ მუსერიძე (Mariam Museridze)
• მარიამ მჭედლიშვილი (Mariam Mchedlishvili)
• მარიამ ღვინიაშვილი (Mariam Ghviniashvili)
• მარიამ შონია (Mariam Shonia)
• მარიამ ჩხეიძე (Mariam Chkheidze)
• მარიამ ხუნძაყიშვილი (Mariam Khundzakishvili)
• მარიკა ლაგვილავა (Marika Lagvilava)
• ნაზი ბალახაშვილი (Nazi Balakhashvili)
• ნათია მჭედლიძე (Natia Mchedlidze)
• ნანა სვანიძე (Nana Svanidze)
• ნატალია ჩხარტიშვილი (Natalia Chkhartishvili)
• ნია ხაჭაპურიძე (Nia Khachapuridze)
• ნიკა წიკლაური (Nika Tsiklauri)
• ნიკა ჯაფარიძე (Nika Japaridze)
• ნიკოლოზ წიკლაური (Nikoloz Tsiklauri)
• ნიკოლოზ ჯაფარიძე (Nikoloz Japharidze)
• ნინა ნუცუბიძე (Nina Nutsubidze)
• ნინო გრიგალაშვილი (Nino Grigalashvili)
• ნინო ყულჯანიშვილი (Nino Kuljanishvili)
• ნინო ჩარკვიანი (Nino Charkviani)
• ნუცა ნინუა (Nutsa Ninua)
• რაზმიკ ბადალიანი (Razmik Badalyan)
• რატი გოშაძე (Rati Goshadze)
• რუსუდან ჯაყელი (Roussoudane Djakeli)
• სალომე წილოსანი (Salome Tsilosani)
• სანდრო გაჩეჩილაძე (Sandro Gachechiladze)
• სოფია ვასაძე (Sofia Vasadze)
• ქეთევან ბზიკაძე (Ketevan Bzikadze)
• ქეთევან ფოტოვა (Ketevan Potova)
• ქეთევან შაიშმელაშვილი (Ketevan Shaishmelashvili)
• ქრისტინე დოხნაძე (Qristine Dokhnadze)
• შოთა ფუტკარაძე (Shota Putkaradze)
• ცისანა ბაღდავაძე (Tsisana Baghdavadze)