Հայալեզու թիմ / The Armenian Team

2017 թվականի հուլիսին «Այբ» կրթական հիմնադրամը մեկնարկեց «Քան» ակադեմիայի հարթակի տեղայնացման ծրագիրը՝ հայ աշակերտներին և ուսուցիչներին հայերենով ու անվճար հասանելի դարձնելով համաշխարհային որակյալ կրթական ռեսուրսներ։

«Քան» ակադեմիայի հայկական հարթակի ստեղծումը, տեղայնացումը և մաթեմատիկայի բաժնի տեղայնացումը հնարավոր դարձավ  «Վերածնունդ» մշակութային և ինտելեկտուալ հիմնադրամի աջակցությամբ և ֆինանսավորմամբ, այնուհետև տարբեր կազմակերպությունների մասնակցությամբ և ֆինանսավորմամբ իրականացվեց տեղայնացվող բաժինների ու կրթական նյութերի ընդլայնում, ինչպես նաև ակտիվ աշխատանքներ մեկնարկեցին շահառու խմբերի հետ․

• Եվրոպական միության կողմից ֆինանսավորվող «ԵՄ-ն հանուն երիտասարդների. ՍԵՅ ԵՍ հմտություններ աշխատանքի համար» ծրագրի շրջանակում (Վորլդ Վիժն Հայաստանի համաֆինանսավորմամբ և աջակցությամբ) թարգմանվել և տեղայնացվել են ուսուցողական նյութեր «Քան» ակադեմիայի նոր բաժիններից, մասնավորապես` արվեստներից և հումանիտար գիտություններից, ձեռնարկատիրությունից և ֆինանսներից, համակարգչային գիտության և ծրագրավորման բաժիններից։
• Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատան ֆինանսավորմամբ մեկնարկել են գիտության առարկաների, մասնավորապես՝ ֆիզիկայի և օրգանական քիմիայի նյութերի տեղայնացման աշխատանքները, ինչպես նաև Գյումրու բնագիտական և մաթեմատիկայի առարկաների շուրջ 40 ուսուցիչների վերապատրաստումները և հանրակրթական դպրոցներում սովորող շուրջ 900 աշակերտների հետ աշխատարանները՝ ուղղված «Քան» ակադեմիայի հարթակի կիրառմանը դասավանդման և ուսման գործընթացներում։
• «Մարդը կարիքի մեջ» ընկերության կողմից իրականացվող «ԵՄ Covid-19 հետևանքների չեզոքացման աջակցությամբ ծրագիր արևելյան գործընկերության երկրների համար» ծրագրի շրջանակում հանրակրթական դպրոցներից 1500 աշակերտ և 150 ուսուցիչ ներգրավվել են հարթակի վերապատրաստումների ծրագրում։ 
• Եվրոպական միության կողմից ֆինանսավորվող և ՆԵՖ Բելգիայի կողմից իրականացվող «ՁԳՏՈՒՄ ավելի լավ ապագայի. համայնքների և քաղաքացիական հասարակության դիմակայունություն Հայաստանում» (STRIVE) ծրագրի շրջանակներում տեղայնացվել են ուսումնական նյութեր ֆիզիկա, քիմիա և կենսաբանություն առարկաներից, ինչպես նաև վերապատրաստվել եմ 90 ուսուցիչներ և 313 աշակերտներ Գեղարքունիք և Արմավիր մարզերից։

Մինչ այժմ «Քան» ակադեմիայի հայաստանյան գրասենյակն արդեն հայերենով և պետական չափորոշչին համապատասխան հասանելի է դարձրել շուրջ 4100-ից ավելի տեսանյութ, 38 000-ից ավելի վարժություններ և ուսուցողական նյութեր հետևյալ բաժիններից.

• Մաթեմատիկա (տարրականից մինչև բարձրագույն մաթեմատիկա, շարված նաև ըստ դասարանների)
• Բնական գիտություններ՝ քիմիա, ֆիզիկա, կենսաբանություն
• Համակարգչային գիտություն և ծրագրավորում
• Արվեստներ և հումանիտար գիտություններ (Անգլերենի քերականություն)
• Ֆինանսներ և կապիտալի շուկա
• Ձեռնարկատիրություն
• Թեստերին նախապատրաստություն (SAT)

Ցանկանում ենք մեր շնորհակալությունը հայտնել մեր աջակիցներին և բոլոր այն մարդկանց, ովքեր իրենց ներդրումն են ունեցել հարթակի տեղայնացման աշխատանքներում։

Մենք բաց ենք համատեղ ծրագրերի համար՝ հանուն հայալեզու կրթության տարածման։

Մենք հավատում ենք, որ Հայաստանում կան շատ մարդիկ, որ պատրաստ են աջակցելու և մասնակցելու հայալեզու առցանց կրթական նյութերի ստեղծմանն ու տարածմանը։

Եթե ցանկանում եք աջակցել «Քան» ակադեմիայի հայաստանյան գրասենյակին կամ համագործակցել, կարող եք գրել [e-mail] էլփոստի հասցեին։

In July 2017, Ayb Educational Foundation kicked off the project of localization of Khan Academy platform and granted Armenian students and teachers an opportunity to receive high-quality education with one of the leading educational platforms of the world for free and in their native language.

The localization of the Math section started with the funding of the  “Renaissance” Cultural and Intellectual Foundation, then, various organizations supported the localization work, as well as the work with stakeholders.

• Within the frame of EU-funded “EU4Youth - SAY YES Skills for Jobs” project, co-financed by World Vision Armenia, Khan Academy Armenia expanded the localization and opened new sections, in particular Arts and Humanities, Entrepreneurship and Finance, Computer science and Programming.
• With the funding of the US Embassy in Armenia, Khan Academy Armenia started the localization of science subjects, in particular resources in physics and organic chemistry, as well as trainings for about 40 STEM teachers and 900 students from Gyumri public schools aimed to help them use the platform for their teaching and learning.
• 1500 students and 150 teachers from secondary schools got involved in the training program of Khan Academy Armenia within the framework of the "EU Covid-19 Solidarity Program for the Eastern Partnership" implemented by "People in Need Armenia".
• Withing the frame of STRIVE for a Better Future: Communities and Civil Society Resilience in Armenia (STRIVE) program, co-financed by the EU and implemented by NEF Belgium, Khan Academy Armenia expanded the localization, in particular Physics, Chemistry, Biology, as well as trained 90 teachers and 313 students in Armavir and Gegharkunik marzes.

Since now, Khan Academy Armenia has already localized in Armenia and made it available for free and according to the state curriculum more than 4100 videos and 38 000 exercises and articles from the following sections:

• Math (from early math to statistics and probability theory, ordered by grades)
• Science (chemistry, biology, physics)
• Computing and programming
• Arts & Humanities (including English grammar)
• Economics & Finance
• Entrepreneurship
• Test Prep (SAT)
• Partner Content (Silicon Schools Fund and Clayton Christensen Institute)

We still have much to do!

 We are open to new collaborations.

We believe that there are many people in Armenia who are ready to support and participate in the creation and dissemination of the Armenian online educational materials.

If you want to learn more about how to collaborate with or contribute to Khan Academy Armenia please send us an email ([e-mail]).

We would like to express our gratitude to our sponsors and those who contributed their time and efforts to localize the platform.

Դեսպաններ/Advocates

Հասմիկ Քյութուկյան (Hasmik Kyutukyan)

Գայանե Արամյան (Gayane Aramyan)

Անուշ Այվազյան (Anush Ayvazyan)

Համակարգող թիմ/Coordinating Team

Անահիտ Աբրահամյան (Anahit Abrahamyan)

Արման Սիմոնյան (Arman Simonyan)

Արտյոմ Գեղամյան (Artyom Geghamyan)

Զարուհի Կարաբեկյան (Zaruhi Karabekyan)

Լևոն Թադևոսյան (Levon Tadevosyan)

Լևոն Սարգսյան (Levon Sargsyan)

Լիլիթ Գալստյան (Lilit Galstyan)

Լիլիթ Հովհաննիսյան (Lilit Hovhannisyan)

Հրայր Օհանյան (Hrayr Ohanyan)

Մարգարիտ Իսկանդարյան (Margarit Iskandaryan)

Մարինա Ղազարյան (Marina Ghazaryan)

Մարիամ Սարգսյան (Mariam Sargsyan)

Նվարդ Փարսադանյան (Nvard Parsadanyan)

Շուշան Գրիգորյան (Shushan Grigoryan)

Սեդա Ստամբոլցյան (Seda Stamboltsyan)

Սուսաննա Մելքոնյան (Susanna Melkonyan)

Տիգրան Մնացականյան (Tigran Mnatsakanyan)

Թարգմանիչներ և ձայնագրողներ / Translators and Videographers

Անահիտ-Աննա Մկրտչյան (Anahit-Anna Mkrtchyan)

Անաստասիա Կարապետյան (Anastasia Karapetyan)

Անի Ալավերդյան (Ani Alaverdyan)

Աննա Իսպիրյան (Anna Ispiryan)

Անուշ Կարապետյան (Anush Karapetyan)

Աստղիկ Պետրոսյան (Astghik Petrosyan)

Արեգ Գրիգորյան (Aren Grigoryan)

Արթուր Չիտչյան (Artur Chitchyan)

Արիանա Ղազարյան (Ariana Ghazaryan)

Արմենուհի Եղիազարյան (Armenuhi Yeghiazaryan)

Արտյոմ Պետրոսյան (Artyom Petrosyan)

Արփինե Աղջոյան (Arpine Aghjoyan)

Գարիկ Քյարունց (Garik Kyarunts)

Գարրի Դավթյան (Garry Davtyan)

Գևորգ Ղևոնդյան (Gevorg Ghevondyan)

Գրիգոր Սարգսյան (Grigor Sargsyan)

Դավիթ Էվոյան (David Evoyan)

Դիանա Ղաբուզյան (Diana Ghabuzyan)

Եվա Սողոյան (Yeva Soghoyan)

Էմմա Կիրակոսյան (Emma Kirakosyan)

Էրիկ Ալոյան (Erik Aloyan)

Թալին Սաղդասարյան (Talin Saghdasaryan)

Լևոն Գասպարյան (Levon Gasparyan)

Լևոն Սարգսյան (Levon Sargsyan)

Լուսինե Աթյան (Lusine Atyan)

Լուսինե Տանյան (Lusine Tanyan)

Խաչիկ Մակյան (Khachik Makyan)

Կարեն Մնացականյան (Karen Mnatsakanyan)

Հայկ Գրիգորյան (Hayk Grigoryan)

Հեղինե Բալասանյան (Heghine Balasanyan)

Հովսեփ Կարապետյան (Hovsep Karapetyan)

Մանան Աջամյան (Manan Ajamyan)

Մանե Կուրղինյան (Mane Kurghinyan)

Մարիամ Մանուկյան (Mariam Manukyan)

Մարինե Սամսոնյան (Marine Samsonyan)

Միքայել Պողոսյան (Miqayel Poghosyan)

Մհեր Կուրղինյան (Mher Kurghinyan)

Մհեր Ղալումյան (Mher Ghalumyan)

Մովսես Միրզախանյան (Movses Mirzakhanyan)

Նարեկ Մկրտումյան (Narek Mkrtumyan)

Նարեկ Շամամյան (Narek Shamamyan)

Նարինե Թառանյան (Narine Taranyan)

Սաթենիկ Ղազարյան (Satenik Ghazaryan)

Սամվել Մուրադյան (Samvel Mouradyan)

Սառա Կոստանդյան (Sara Kostandyan)

Սեդա Արսենյան (Seda Arsenyan)

Սյուզաննա Երկնափեշյան (Syuzanna Yerknapeshyan)

Սոնա Ղուկասյան (Sona Ghukasyan)

Սոնա Չիթչյան (Sona Chitchyan)

Սոնա Սահակյան (Sona Sahakyan)

Սուսաննա Կիրակոսյան (Susanna Kirakosyan)

Սոֆի Էլիզբարյան (Sofi Elizbaryan)

Վահե Կարապետյան (Vahe Karapetyan)

Վարդուհի Բալյան (Varduhi Balyan)

Տիգրան Սևյան (Tigran Sevyan)

Ֆրունզ Ղարագյոզյան (Frunz Gharagyozyan)