Echipa României / The Romanian Team

Invenovi - non profit organization / organizație non-profit

Site: www.invenovi.org

Email: [e-mail]

Motto: “Education through Innovation” / “Învățare prin inovare”

Our mission:

In a world that is increasingly digital we want to narrow the gap between the urban and rural academic environments, between the haves and the have-nots in regards to  access to education, and between the children that have at least one parent that has a high school education and those that do not, so that all Romanian children can have the opportunity to study and overcome the barriers imposed by the socio economic environment.

Misiunea noastră:

Într-o lume în continuă dezvoltare a digitalizării, ne dorim să eliminăm decalajele dintre mediul rural și cel urban, dintre cei cu posibilități și cei fără posibilități materiale în ceea ce privește accesul la educație, dintre copiii ce provin din familii având persoane cu studii cel puțin medii și familiile fără asemenea membri. Misiunea noastră este ca toți copiii din România să aibă posibilitatea de a studia și să depășească barierele impuse de mediul socio-economic.

“Gheorghe Titeica” National High School / Colegiul Național “Gheorghe Țițeica”

The main educational partner / Principalul partener educațional

“Nicolae Titulescu” Middle School Parents’ Association

Parent Partners Association / Asociație de părinți parteneră

Localized content

25 published courses on Math, Art History, Life Skills, Chemistry, Computer Science, Biology, Physics, World History, Resources for Educators

Working on other 15 courses on different subjects: Math, Sciences, World History,  Economics, Computer Science, Resources for Parents and Mentors, English Grammar, Art History, Art of Storytelling

Over 250 recreated videos and 400 other subtitled videos

Hundreds of exercises and articles

Materiale adaptate în limba română

25 cursuri publicate din domeniile Matematică, Istoria artei, Abilități pentru viață, Chimie, Informatică, Biologie, Fizică, Istoria lumii, Resurse pentru cadre didactice

Sunt în lucru alte 15 cursuri pe diverse domenii: Matematică (mai multe ramuri), Istoria artei, Științe (Biologie, Chimie, Fizică), Istoria lumii, Informatică, Resurse pentru părinți și mentori, Gramatica limbii engleze, Economie, Arta povestirii

Sute de articole și exerciții, secvențe video refăcute peste 250 și alte peste 400 subtitrate (aceste numere cresc de la o zi la alta).

The Khan Academy Romanian version came alive and it is constantly growing with the contribution of a huge and brilliant community of volunteers: translators, proofreaders, video and audio creators, and content experts.

Versiunea în limba română a Khan Academy a devenit posibilă și este în continuă extindere datorită unei largi și sclipitoare comunități de voluntari: traducători, revizori, creatori de conținut video și audio, specialiști în conținut.

Administrative Team Members / Echipa de coordonare

Anca-Diana Bărbulescu (Advocate)

Daniel Dan (IT Technical Support)

Andreea-Ileana Popîrlan (Communication)

Raluca-Mihaela Bosoancă (Human Resources)

Content Experts / Specialiști în conținut

Ion Bărbulescu (College Math & Science)

Daniel Dan (Secondary & High School Math)

Cornelia Bărbulescu (Kindergarten & Primary School)

Ionuț Berescu(Financial Education)

Mihaela Huidu (Biology)

Victor Șutac (Physics)

Tamara Slătineanu (Chemistry)

Bogdan Uzum (Arts)

Andreea-Ileana Popîrlan (Arts)

Aurelia Crant (Economics)

Anca Bărbulescu (Computer Science)

Translators, Proofreaders & Audio-Video Creators / Traducători, revizori și creatori audio-video

Maria-Angela Androne

Bianca-Maria Andrei

Andrada Pavel Băalan

Sandra Borta

Simona Ceaucă

Alexia Chesaru

Daria Ciobanu

Diana Chițimia

Ela Dan

Mario-Alexandru Drăgan

Alexia Ștefania Iova

Diana Manta

Cosmin Patranea

Maria Pescaru

Maria Popa

Narcis Popescu

Teodora Raicu

Irina Rebegea

Cristina Ana Secu

Andreea-Luminița Toma

Beatrice Țicu

Paul Ungureanu

Bogdan Uzum

Marketing Team Members / Membrii echipei de marketing

Diana-Valentina Dragu

Antonia-Daniela Oprea

Gabriela-Monica Tudor

David-Fabian Popii

There are more than 100 individuals that over time have contributed to the translation, so it’s hard to mention all of them here. But we list the most active people who worked with us: 

De-a lungul timpului, mai mult de 100 persoane au contribuit la traducere, ceea ce face aproape imposibilă menționarea tuturor aici. Îi amintim pe cei mai activi care au lucrat cu noi:

Valentin Axinescu, Maxim Gorgan, Elvis Hărdălău, Samir Pîrvu, Sebastian Gherasim, Andreea Lungu, Andrei Zgîrdan, Mădălin Trăistaru, Răzvan Milcu, Flavia Ungureanu, Andreea S., Diana G., Iulia Sărăcin, Nick N., Larisa Lăzăroniu, Alexandru C., Deniss T., Denisa R., Oana S., Diana Ciupeiu, Vlad P., Mihai Z., Diana Capotă

Special thanks to all those folks who worked on videos subtitling or spreading the word.

Mulțumiri deosebite tuturor celor care au lucrat la subtitrări video ca membri anonimi ai comunității și celor care au ajutat la popularizare!

For volunteering, please fill out this form.

For inquiries on collaboration or information, please email us at [e-mail]

Pentru voluntariat, vă rugăm să completați acest formular.

Pentru colaborare sau alte informații, vă rugăm să trimiteți email la [e-mail]

You can meet us on / Ne puteți întâlni pe

Facebook: https://www.facebook.com/comunitateakhanacademyro

Instagram: https://www.instagram.com/comunitateakhanacademyro/

YouTube: Khan Academy Română